1897
правок
Изменения
→-고
== Cоединительные окончания (연결어미) ==
=== -고 ===
===== Перечисление 2 или более однородных фактов. =====
형은 크고 동생은 작아요.
My older brother is big, and my younger brother is small.
나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다.
지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.
비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.
The form ‘N도 Vst고 N도 V’ is used when combining two or more facts about the same subject.
형은 수영도 잘하고 농구도 잘해요.
My older brother is good at swimming and also (good at) basketball.
===== Предстоящее и последующее действия происходят одно за другим. =====
나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다. Я услышал новость про происшествие и очень удивился.
가: 지수야, 숙제는 하고 자야지. Джису, сделаешь д/з и спать.
나: 졸린데 그냥 자면 안 돼요? Спать хочется, можно просто поспать?
===== Действие или результат предыдущего выражения остается неизменным, пока последующее действие происходит. =====
날이 추우니까 장갑을 끼고 나가요. Погода холодная, надену перчатки и выйду.
지수는 새로 산 구두를 신고 학교에 갔다.
할아버지께서는 눈이 나쁘셔서 늘 안경을 쓰고 책을 보신다.
가: 승규가 감기가 심하다며?
나: 응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐.
Не принимает окончаний прошлого времени:
어제 밥을 먹고 숙제를 했어요.(о)
어제 밥을 먹었고 숙제를 했어요.(х)
Вчера поел и сделал д/з
=== -지만 ===
=== -아/어서/여서 ===