1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Частицы винительного падежа (목적격조사)
== Частицы винительного падежа (목적격조사) ==
===== 을/를 ===== * 을 - после слов на согласную,* 를 - после слов на гласную. Прямое дополнение в переходных глаголах. Категория переходных непереходных глаголов не всегда совпадает с русским. ===== Прямое дополнение (объект, испытывающий действие) с переходными глаголами в активном залоге. ===== 신문∼ 보다 читать газету. 컵에 물∼ 채우다 налить воду в стакан. 사람∼ 찾다 посещать человека. ===== Прямое дополнение (объект, испытывающий действие) в страдательном залоге. ===== 가슴∼ 차이다 Быть ударенным в грудь. (가슴∼ 차다 ударить в грудь) 물건∼ 빼앗기다 быть лишенным вещи. (형이 동생에게서 장난감을 뺏었다 Старший брат отнял игрушку у младшего -> 동생이 형에게 장난감을 빼앗겼다 Младший брат был лишен игрушки старшим братом) ===== Отправная точка ===== 서울∼ 떠나다 Покидать Сеул. 직장∼ 이탈하다 Оставить работу. ===== Цель, направление ====== 세계 일주 여행∼ 떠나다 отправляться в кругосветное путешествие. 영화 구경∼ 가다 Пойти на просмотр фильма. 언제 시장∼ 갈 셈이냐 Когда планируешь пойти за покупками? (가다 - переходной глагол с дополнением цели) ===== Движение через пространство ===== 산∼ 넘다 Переваливать через горы 하늘∼ 날다 Летать в небе. ===== Период времени действия ===== 달∼ 넘기지 않고 Пока не истечет месяц. 사흘∼ 굶다 Голодать 3 дня. 두 시간∼ 자다 Спать 2 часа. 하루 8시간∼ 일하다 work for eight hours a day. ===== Порядок ===== 수석∼ 하다 Идти по старшенству 첨단∼ 가다[걷다] Быть в авангарде (впереди) ===== Отглаголное сущ-ное как дополнение ===== 꿈∼ 꾸다 Видет сон. 숨∼ 쉬다 Дышать (дыханием). 잠∼ 자다 Спат (сном). ===== [구어적]. =====ㆍ 마음∼ 먹다 решиться на что-л.ㆍ 앞장∼ 서다 Стоять во главе ===== Отношение =====ㆍ 병∼ 구실로 Под предлогом болезниㆍ 결혼∼ 조건으로 С обещанием женитьбы with the condition that should unite in marriage / under the promise of marriage. ===== Опущение, подчеркивание ===== ㆍ 하늘에는 영광∼, 땅에는 평화를 Слава в вышних Богу, и на земле мир. ㆍ 나에게 자유가 아니면 죽음∼ 달라 Дай мне свободу или убей меня!.
== Падежные атрибутивные частицы (관형격조사) ==
