1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Cоединительные окончания (연결어미)
=== -고 ===
===== Перечисление 2 =====Перечисление двух или более однородных фактов. =====
형은 크고 동생은 작아요.
My older brother is big, and my younger brother is small.
My older brother is good at swimming and also (good at) basketball.
===== Последовательность действий ===== Предстоящее и последующее действия происходят одно за другим. =====
나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다. Я услышал новость про происшествие и очень удивился.
나: 졸린데 그냥 자면 안 돼요? Спать хочется, можно просто поспать?
===== Сохранение результата ===== Действие или результат предыдущего выражения остается неизменным, пока последующее происходит действие происходит. =====
날이 추우니까 장갑을 끼고 나가요. Погода холодная, надену перчатки и выйду.
나: 응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐.
===== Перечисление противоположных понятий =====
음식점의 손님이 많고 적고는 음식의 맛이 좌우한다. Много или мало посетителей в заведении питания, зависит от вкуса еды.
누가 잘했고 못했고를 구별하는 게 쉬운 일은 아니다. Определить хорошо было выполнено или плохо - непростая задача.
지수는 좋고 싫고가 확실해서 싫은 일은 절대 안 하려고 한다.
가: 우리 승규는 항상 성적이 안 좋은데, 머리가 나쁜가 봐요.
나: 머리가 좋고 나쁘고가 문제가 아니라 노력하지 않는 게 문제입니다.
===== Усиление путем повторением =====
Связывает два одинаковых прилагательных, тем самым усиливая его значение.
저 멀고 먼 별에 가 보고 싶다. Хочу полететь к далекой-далекой звезде.
높고 높은 가을 하늘이 정말 푸르다. Высокое-высокое осеннее небо такое синее.
승규는 넓고 넓은 바다처럼 넓은 마음을 가졌다.
가: 취업 축하해.
나: 뭘. 길고 긴 마라톤에서 이제 겨우 출발점에 선 거야.
===== Связка с вспомогательными глаголами, прил-ными =====
Связывает глаголы-связки, прил-ные, глаголы с вспомогательными глаголами и прилагательными, такими как '있다,' '싶다,' '말다' and '나다'.
이곳에서 영원히 살고 지고.
추우니까 따뜻한 커피가 마시고 싶다.
===== Окончание прошедшего времени =====
Не принимает окончаний прошлого времени:
