1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
가진 것은 이것뿐이다 가: 부모님 여행 가시고 혼자뿐인데, 우리 집에 놀러 올래? 나: 응, 그래, 좋아.Имеется только это지금 갈게.
2. * «Для, учитывая, с позиции»
→마저 «даже» =
Ты сам по себе, я сам по себе, давай жить, не вмешиваясь в дела друг друга
=== 마저 «даже» ===
«Даже, ко всему прочему». Только в негативном значении, в отличии от 까지
도둑질마저하다 Дойти до того, что совершить кражу.
형제마저 그를 배신했다 Даже братья предали его.
какое там; куда там; не то что; не только..., но даже
비는~ 안개도 안 내린다 Какой там дождь, даже облачка нет.
이 책은 유익하는~ 매우 해롭다 Эта книга не только не полезна, но даже очень вредна. === 조차 «даже»===
даже; аж; вдобавок; вместе с тем
따뜻하다 못해 덥기~ 했다 Было очень тепло, даже жарко.
이는 아이들~ 다 아는 것이다. Это даже детям хорошо известно.
=== 뿐 «только» ===
Только это, ничего кроме.
그 정답은 4번뿐이 안 돼.Правильный ответ - только 4-й. 가진 것은 이것뿐이다. Имеется только это. 부모들은 늘 자식 생각뿐이다. Мысли родителей всегда только о детях. 우리 대학은 수도권 지역에 하나뿐인 공업 전문 대학이다. Наш университет - специализированный технический университет, единственный в столичном округе. 승규는 학교에서뿐만 아니라 집에서도 열심히 공부한다. Сынгю не только в университете, но и дома усердно учится.
=== 치고(는) ===
От глагола 차다 — занимать позицию.
* «Что касается; каждый»
사람치고 결점 없는 사람은 없다
Какой же кореец будет возражать против объединений Корей!
미국인치고는 한국어를 잘하다
Для американца он говорит на беглом Корейском.
그 소년은 나이치고는 키가 크다 Для мальчика его возраста он высокий.
== Частицы обстоятельства (부사격조사) ==
