1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→-(으)려면
=== -(으)려면 ===
to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.
Выражает условие, при кот. осуществляется цель или намерение.
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되나요? Чтобы поехать в мэрию, на какой номер автобуса нужно сесть?
건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.
좋은 물건을 싸게 사려면 여러 가게를 둘러봐야지.
가: 지수랑 세 시에 학교에서 만나기로 했는데.
나: 그래? 약속을 지키려면 서둘러야겠다.
to assume something that will happen in the future.
Предположение о событии в будущем.
승규는 철들려면 아직 멀었어. Если Сынгю поумнел, то он уже далеко.
서울역에 도착하려면 몇 정거장 남았어?
수업이 끝나려면 아직도 삼십 분이나 남았다.
가: 운동을 시작했는데도 살이 안 빠져요.
나: 운동 효과가 나타나려면 한 달은 걸려요.
to assume a certain situation and then express a desire for the specific situation.
계속 시끄럽게 떠들려면 나가서 떠들어라.
도시락을 싸 오려면 다 같이 먹을 수 있게 넉넉히 싸 오지.
가: 비가 계속 부슬부슬 내리니 경기가 지연되기만 하네.
나: 그러게. 비가 오려면 아예 경기가 취소될 만큼 많이 오든가.
=== -(으)며 ===
=== -(으)므로 ===
