1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→～も～し、～も～ группа
先生が先生なら学生も学生だ
|-
|{{Template:PartX}}うえ（に）上（に）{{Template:PartY}}
| В довершение всего, кроме того. Выражение эмоции.
Приказ, запрет, просьба не может быть выражен конструкцией.
| 彼はハンサムな上に、スポーツ万能だ｡
Кроме того, что он красив, ещё в спорте хорош.
この町は安い店が多い上に、交通も便利だから、人が集まる。
この辺は静かな上に、景色もきれいで、住むのにいい所だ。
彼女は賢い上に、家庭的な女性だ。
この店の料理は、高い上にまずい。
|-
|{{Template:PartX}}に加えて{{Template:PartY}}
{{Template:PartX}}に加え{{Template:PartY}}
| Вдобавок, в дополнение к. Нечто из той же категории добавляется к уже существующему. Несколько формальное. {{Template:PartX}}=N.|私は大学で医学生物学の勉強に加えて日本語も学ぶつもりです。 В добавок || университете я планирую в дополнение к медицинской биологии учить японский. この店はうまいのに加えて安いときている｡ 台風が接近し、雨に加えて風も強くなった。 商品の値段に加えて、消費税がかかる。
|-
|{{Template:PartX}}と{{Template:PartY}}が相まって
