1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Противопоставление
|～もさることながら || one may well say so, but ...; even more than
| 結婚は愛情もさることながら、経済も重要だ。
|}
{| class="wikitable"
|+ Противовес
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|～（の）に反し（て）
| вопреки, в противовес
|予想に反して、日本チームは負けてしまった。
|-
|～（の）に対し（て）
| сопостовление двух сторон одного вопроса
| 需要に対し供給が不足し、物価高騰を招いた。
|-
|～反面 || с другой стороны
| 現代は生活が豊かになった半面、人々は助け合う心を失った。
|-
|～（の）にひきかえ ||
| 姉にひきかえ妹は、家の手伝いを全くしない。
|}
