1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
|{{Template:PartX}}というのは{{Template:PartY}}
| то есть, {{Template:PartX}} - это (значит) {{Template:PartY}} (определение, аббревиатура).
|東大というのは東京大学のことだ。
Тодай - это Токийский университет.
|-
|{{Template:PartX}}とは{{Template:PartY}}ことである || {{Template:PartX}} - это {{Template:PartY}}; определение, то же, что и というのは, но в письменном языке | |-|{{Template:PartX}}とは |То же, что и {{Template:PartX}}というのは, но письменная форма, сокращаемая до って в неформальной речи.
|
京都とはこんなに住みごこちがよいところだとは思わなかった。
Токио - это место, кот. не считается высококомфортным для жизни.
|-
|{{Template:PartY}}というものは || Нечто называемое {{Template:PartY}}(изложение универсальнах истин)
|{{Template:PartX}}ときたら
|Что касается {{Template:PartX}}. Подчекивает неудовлетворение, подозрение, упрек.
|この子ときたら、遊んでばかりで宿題もしない。 |-|{{Template:PartX}}とは | Недоверие, глубокие чувства по отношению к неожиданному услышанному или увиденному факту. なんて - устная форма.| こんなに難しいとは、思っても見なかった。 Я и подумать не мог, что будет так трудно
|-
|{{Template:PartX}}など
