1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
|-
|{{Template:PartX}}というのは{{Template:PartY}}
| то есть, {{Template:PartX}} - это {{Template:PartY}}, {{Template:PartX}} - (значит ) {{Template:PartY}}(определение, аббревиатура).
|東大というのは東京大学のことだ。
Тодай - это Токийский университет.
|-
|{{Template:PartX}}とは{{Template:PartY}}ことである || A {{Template:PartX}} - это {{Template:PartY}}; определение, то же, что и というのは, но в письменном языке ||
|-
|{{Template:PartY}}というものは || нечто Нечто называемое {{Template:PartY}}(изложение универсальнах истин)
| 幸せというものは自分の力でつかむものだ。
Счастье - это то, что добыто собственными усилиями.
未成年はたばこなんか吸うものではない。体は大切にするものだ。
В подростковом возрасте не курите, здоровье важно.
夜遅く電話をかけるものではない。
Не звоните поздно ночью.
|-
|{{Template:PartY}}といえば{{Template:PartY}} || если говорить о {{Template:PartY}}, что касается {{Template:PartY}}
