1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|-
|{{Template:PartX}}傍ら || Пока {{Template:PartX}}, ({{Template:PartX}} no ~) ||
→Одновременность
Хотя сейчас не можешь говорить свободно, но чем больше практикуешься, тем лучше получается.
|-
|{{Template:PartX}}た‐なり |なり | {{Template:PartX}}=Vta|| 倒れたなり、動かなくなった。
|-
|{{Template:PartX}}っぱなし、{{Template:PartY}} || Пока состояние {{Template:PartX}} сохраняетс, происходит действие {{Template:PartY}} || 息子の部屋は散らかしっぱなしで、足の踏み場もない。 Сын оставил комнату, негде ноге ступить
| при случае, пользуясь случаем
| 近くに来たついでに、お伺いしました。 Если будете рядом, заходите.
|-
|{{Template:PartX}}きっかけに || Пользуясь случаем {{Template:PartX}} ||
|-
|{{Template:PartX}}がてら、{{Template:PartY}} || Пока {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}} || 花見がてら、公園の露店をいてきた。
|-
|{{Template:PartX}}かたわら、{{Template:PartY}}
| Пока совершается {{Template:PartX}} - основное действие, начинается {{Template:PartY}}. В отличие от ながら, действие длительное.
| 市川氏は銀行に勤めるかたわら、作曲家としても活動している。
Господин Ичикава, кроме того, что работает в банке, ещё и сочиняет музыку.
|-
|{{Template:PartX}}かたがた
彼は実はステッキをホールに忘れてきたのだと、お詫びかたがた釈明した
Он, рассыпаясь в извинениях, объяснил, что он, дескать, оставил в холле свою трость.|-|{{Template:PartX}}かたわら、{{Template:PartY}} || || 彼は銀行勤務のかたわら、作曲もしている。
|-
|{{Template:PartX}}まま{{Template:PartY}} || {{Template:PartX}} - состояние || 腰が痛いので、座ったまま授業をします。
