1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→-(으)ㄴ/는 데다(가) «в добавок к»
=== -(으)ㄴ/는 데다(가) «в добавок к» ===
certain act or state has been added to its preceding act or state, making it worse or better.
승규는 잘생긴 데다가 성격도 좋아서 인기가 많다. Сынгю красивый, характер хороший, поэтому он популярен.
김치는 매운 데다가 마늘 냄새가 강해서 외국인이 싫어할 수도 있다.
이번 주 월요일은 공휴일인 데다가 숙제도 없어서 지수는 마음 놓고 놀았다.
가: 요즘 어머니께서 기분이 안 좋으신 것 같아서 선물을 사려고 하는데 뭐가 좋을까?
나: 꽃을 드리는 게 어때? 꽃은 예쁜 데다가 향기가 좋아서 받은 사람의 기분을 좋게 해 주잖아.
another fact or situation exists in addition to the apparent ones.
나는 최근 운동을 시작한 데다가 식이 요법도 해서 건강이 좋아지고 있다.
민준이는 졸린 데다가 고속 도로가 너무 막혀서 휴게소에서 좀 쉬기로 했다.
어제는 비가 많이 온 데다가 바람도 불어서 외출을 하지 않았다.
영수는 감기에 걸린 데다가 열이 나서 병원에 다녀왔다.
가: 항상 일찍 오시더니 오늘은 무슨 일로 지각을 하셨어요?
나: 늦잠을 잔 데다가 눈 때문에 길이 미끄러워서 늦었어요.
=== -(으)ㄴ/는 만큼 ===
