1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→-(으)ㄴ 척하다 «притворившись»
Девушка все время смотрела в зеркало, пока переходила дорогу, невероятно.
=== -(으)ㄴ 척하다 «притворившись» === Делать вид, притворяться кем-то, изображать (из себя) кого-то, выдавать себя за кого-то, кем не являешься. 나는 태연한 척하며 웃었지만 마음속으로는 아주 불안했다. Изобразил невозмутимость, но внутри очень волновался. 아이가 놀아 달라고 졸랐지만 아빠는 피곤해서 잠든 척했다. Ребенок пристал поиграть, но я притворился спящим от усталости. 민준이는 자기의 실수라는 게 드러날까 봐 자기 짓이 아닌 척했다. 가: 기차에서 오는 길에 좀 잤니? 나: 옆 사람이 자꾸 말을 걸어 졸린 척하다가 정말 잠들었지 뭐야.
=== -(으)ㄴ/는 걸 보니(까) ===
-(으)ㄴ/는 걸 보다 (видеть, испытать) + (으)니까 (поэтому, значит).
