1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|-|AてはB || B after A ||
→Последовательность
|AたらB || Only when A, B - temporally connected ||
|-
|AてB Aて(は)B || since A, B. B after A. Vte of A , Анакуте ||
|-
|B前にA || before A, B ||
|A場合 || in case of A ||
|-
|AたとたんAとたん(に)B || just after A, B. A Aта is past || 腰掛けたとたんに、椅子が壊れた。
|-
|Aにあたって || at the time ofкогда, opportunity, formal по случаю (официально) || 開会に当たり、司会の方から一言ご挨拶を。
|-
|A初めてB || only after A, B; not until A, B || ソルフェリノ通りに来て初めて私はカフェに入り
|-
|ところで/に || when ||
|A上でB || After A, B ||
|-
|かと思うと (kaomottara) to omou to/omottara || immediately after A, A - past tense in relation !!!|-|～か～ないか（のうち）に || Just at the time of A, B| 外に出るか出ないうちに雨が降りだした。 |-|～が早いか|no sooner ... than ...; hardly ... when ... |泥棒は警官を見るが早いか逃げ出した。|-|～そばから || as soon as; right after || 君たちときたら、教えるそばから忘れてしまう。|-|Aや否やB || как только A, так B || 社長が退陣するや否や、後継者争いが始まった。
|-
|AかどうかのうちにB AやB || Just at the time of как только A, так B . A, B - sentences ||
|-
|A寸前にB ～た‐弾みに || B just before A || 飛び降りた弾みに、足をくじいた。
|-
|Aや否やB ～次第 || at the minute of A, B as soon as || 主人が帰り次第、そちらに電話させます。
|-
|AやB A寸前にB || at the minute of A, B. just before A, B - sentences ||
|-
|A以前 || before A ||
|Aに先だって || after A ||
|-
|A.続いてB || A. Then B может быть в союзы? ||
|-
|になると || when it becomes A (uncontrollable state) ||
|～が最後
～たら最後
| right after (often having negative consequences) |アルコール依存症になったが最後、やめるのは困難だ。|-|AなりB | アルコール依存症になったが最後、やめるのは困難だ。| A as soon as; right after B || 部屋に入るなり、大声で息子を呼んだ。 |-|～に際して／～に際し || || 出発に際し、荷物の点検を忘れるな。|-|～に先だって／～に先立つ || || 試合に先立ち、注意を与えておく。|-|～を目前にして／～を前に || || 卒業式を目前にして（～～を前に）、彼女は自殺した。|-|～を～に控えて || || 試験を二日後に控えて、みんな緊張しているようだ。|-|～間際に || || 死ぬ間際に、父は遺言を残した。|-|～きわに／～ぎわに || on the verge of; just before; on the point of; || 別れぎわに、彼は「10年後に会おう」と言った。|-|～しなに || having just started || 寝しなに軽くウイスキーを飲むとよく眠れる。
|-
|AなりB ～（よ）うとしたところに || A then B just before decided to || 寝ようとしたところに電話がかかってきた。
|-
|かと思うと ～（よ）うとする矢先に || immediately after A, A - past tense in relation !!!just when one is ... || 事故は電車から降りようとする矢先に起こった。
|}
