1897
правок
Изменения
→Противительные
{{Template:PartX}}けど、{{Template:PartY}}
| 1) хотя, несмотря на [что-либо] 2) всё же, всё-таки 3) однако. けど - разговорная форма けれども
|
|-
Сегодня воскресенье, но нужно идти на работу.
|-
|{{Template:PartX}}。ところが{{Template:PartY}} || Однако, но
| ベルが鳴ったので、急いで教室へ行った。ところが、だれも来ていなかった。
プレゼントをもらったので、すぐ開けてみた。ところが、中には何も入っていなかった。
|-
|{{Template:PartX}}。それでも{{Template:PartY}} || Тем не менее , всё же, всё-таки, при всём том ||
|-
|{{Template:PartX}}。しかし{{Template:PartY}} || Однако, тем не менее ||
|-
|{{Template:PartX}}。だが{{Template:PartY}} || Письменный Но. В письменный язык ||
|-
|{{Template:PartX}}。それどころか{{Template:PartY}} || Далеко от тогокуда там!, чтобы какое там!, ничего подобного ||
|-
|それでいて ||and yet/despite (all) that ||
|-
|といっても || although I say/although one might say/although called что ни говори ||
|}