Изменения

Выражения отношения

334 байта добавлено, 11:58, 2 марта 2015

→‎Противовес

По сравнению со спросом, предложение недостаточно, поэтому цены на товары взмыли вверх.

|-

|{{Template:PartX}}反面反面、{{Template:PartY}}

{{Template:PartX}}半面半面、{{Template:PartY}}

| Явление рассматривается с двух противоположных сторон.

| 現代は生活が豊かになった半面、人々は助け合う心を失った。

С одной стороны современная жизнь стала изобильной, но с другой стороны люди потеряли чувство взаимопомощи.

|-

|{{Template:PartX}}一方、{{Template:PartY}}

|{{Template:PartX}}. С другой стороны, {{Template:PartY}}.

|

日本では、あいさつの時に、相手との間に隔たりを置く。一方、欧米では、相手の体に触れて親愛の情を表すことが多い。

|-

|{{Template:PartX}}（の）にひきかえ

1897

правок