Изменения

| относительно; в отношении; что касается

| これまで話してきたことに関し、質問は？

Есть ли вопросы относительно сказанного?

|-

| вместо, в кач-ве замены, от лица

|所長にかわって、私が事情を説明します。

Я поясню ситуацию от лица руководителя.

|-

|

昼間のピクニックのかわりに我々は三人でクロス・カントリー・スキーをした。

Днем вместо пикника мы наслаждались бегом на лыжах.

|-

|-

|につき ||за единицу(йен за кг) ||

|～にかけては || относительно

| スキーにかけては、自信があります。

Катание на лыжах - мой конёк.

|-

| в отчет на Ａ, в качестве ответа на Ａ.

| 声援に応えて、地元チームは見事優勝した。

Домашняя команде в ответ на поддержку с блеском победила.

|-

|～次第で（は）

| в зависимости от

|-

|～向き（だ／に／の） || как раз подходящий, для, нацеленный на || もっと夢のある子供向きの漫画はないの？