1897
правок
Изменения
→Близкие по времени события
|{{Template:PartX}}た‐弾みに || || 飛び降りた弾みに、足をくじいた。
|-
|{{Template:PartX}}次第 |{{Template:PartY}}|Как только так|| 主人が帰り次第、そちらに電話させます。Как только вернется муж, я скажу ему позвонить туда.
|-
|{{Template:PartX}}寸前に{{Template:PartY}} || {{Template:PartY}} прямо перед {{Template:PartX}} || 泥棒は、刑事たちの到着する寸前に、姿をくらましてしまった Вор сбежал за минуту до прихода инспекторов.
|-
|{{Template:PartX}}が最後{{Template:PartY}}
Перед самой смертью отец оставил завещание.
|-
|{{Template:PartX}}きわに{{Template:PartY}}
{{Template:PartX}}ぎわに{{Template:PartY}}
| on the verge ofНа грани; just beforeпрямо перед; on the point ofсобираться сделать; || 別れぎわに、彼は「10年後に会おう」と言った。
|-
|{{Template:PartX}}しなに{{Template:PartY}} || having just started Только начав {{Template:PartX}} || 寝しなに軽くウイスキーを飲むとよく眠れる。
|-
|{{Template:PartX}}（よ）うとしたところに{{Template:PartY}} || just before decided to || 寝ようとしたところに電話がかかってきた。