1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
によれば、中国元の値上げが近いらしい。噂によれば、中国元の値上げが近いらしい。
どおり（のとおり）、お美しい。
のとおり、上海の変わりようはすさまじい。噂のとおり、上海の変わりようはすさまじい。По слухам Шанхай поразительно меняется.
→Согласие
Согласно прогнозу погоды сегодня ясно.
По слухам цены в Китае близки к своему пику.
|-
|{{Template:PartX}}どおり（に）
{{Template:PartX}}通り（に） |Согласно {{Template:PartX}}. Суффикс присоединяемый к существительным {{Template:PartX}}.
|
前宣伝どおり、この映画はなかなかの傑作だ。
Согласно предпоказной рекламе, фильм - шедевр.
評判どおり、おいしいラーメンだった。
По отзывам этот рамен вкусный.
あなたの考えどおりに進めてください。
Продолжайте согласно вашим соображениям.
|-
|{{Template:PartX}}と通りに通りに| В соответствии с {{Template:PartX}}, {{Template:PartX}} - глагол или сущ-е с の.
|
私が言うとおりにしてください。
Делайте в соответствии с моими словами (как я сказал).
マニュアルのとおりにお客と応対する。
Обращайтесь с гостями согласно инструкции.
|-
|
