1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
～にかわって{{Template:PartX}}にかわって
～にかわり{{Template:PartX}}にかわり
Ａに即した{{Template:PartX}}に即した|В соответствии; приверженность фактам или стандартам Ａ{{Template:PartX}}. Ａ{{Template:PartX}}=N.
Ａに応えて{{Template:PartX}}に応えて
Ａに応え {{Template:PartX}}に応え | в отчет на Ａ{{Template:PartX}}, в качестве ответа на Ａ{{Template:PartX}}.
→Отношения
| по отношению к; в противовес ||
|-
|{{Template:PartX}}と共に || сС {{Template:PartX}}||
|-
|{{Template:PartX}}にふめて ||включаяВключая {{Template:PartX}}||
|-
|{{Template:PartX}}に等しい ||эквивалентен Эквивалентен {{Template:PartX}} ||
|-
|
| вместо, в кач-ве замены, от лица
|所長にかわって、私が事情を説明します。
Днем вместо пикника мы наслаждались бегом на лыжах.
|-
|{{Template:PartX}}について || оО, относительно, насчет{{Template:PartX}}
|日本についてどう思いますか.
Что думаешь о Японии?
|-
|{{Template:PartX}}につき ||за За единицу(йен за кг) ||
|-
|{{Template:PartX}}の関係で ||изИз-за, относительно {{Template:PartX}}||
|-
|{{Template:PartX}}に加えて ||вдобавокВдобавок, в дополнение к. Нечто из той же категории добавляется к уже существующему ||
|-
|Ａに即して{{Template:PartX}}に即して
|試合中の不正行為は、校則に即して処理する。
|-
|～にかけては {{Template:PartX}}にかけては || относительноОтносительно {{Template:PartX}}
| スキーにかけては、自信があります。
|-
|
| 声援に応えて、地元チームは見事優勝した。
Домашняя команде в ответ на поддержку с блеском победила.
|-
|～次第で（は） {{Template:PartX}}次第で（は）
| в зависимости от
| 金額次第では売ってもいいですよ。
Лучше продавать в зависимости от цены.
|-
|～向き（だ／に／の） {{Template:PartX}}向き（だ／に／の） || как раз подходящий, для, нацеленный на || もっと夢のある子供向きの漫画はないの？
|-
|～向け（だ／に／の） {{Template:PartX}}向け（だ／に／の） || как раз подходящий, для, нацеленный на || 最近の子供向けの漫画は、性描写がどぎつい。
|}
