1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|-
|{{Template:PartX}}から、{{Template:PartY}} || ||
|-
|{{Template:PartX}}から(に)は、{{Template:PartY}}
| Раз уж A, то {{Template:PartY}}, естественный результут (раз уж). Выражает решимость, долг.
| 私は約束したからには、必ず守る。
Раз дал обещание, так держи его.
|-
|{{Template:PartX}}ことから、{{Template:PartY}}
|На основании факта того, что {{Template:PartX}}. Происхождение имени, основание суждения.
|
|-
|{{Template:PartX}}からこそ、{{Template:PartY}}んだ
|В точности из-за {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}}
* {{Template:PartY}} Целиком обязано {{Template:PartX}}, без {{Template:PartX}} результат был бы другой.
* {{Template:PartY}} Противоречит здравому смыслу.
|彼は数学や英語の成績がよかったからこそ、合格できたのでしょう。
Он сдал экзамен, именно потому, что у него хорошая успеваемость по математике и английскому.
可愛いからこそ、親は子供を叱るのだ。
Хотя ребенок такой милый, родители ругают его.
|{{Template:PartX}}ことだから、{{Template:PartY}}||何せ彼のことだから、一筋縄ではいかないよ。|-
Нет описания правки
|-
! Конструкция !! Пояснение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}上は、{{Template:PartY}}
|君の力があればこそ、この事業は成功できた。
|-
|{{Template:PartX}}ものだから
|Объяснение (личное оправдание); もんだから - разговорная форма.
|См. Отношения
|
|}
== Группа から ==
{| class="wikitable"
|-
! Конструкция !! Пояснение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}から、{{Template:PartY}} || ||
|-
|{{Template:PartX}}から(に)は、{{Template:PartY}}
| Раз уж A, то {{Template:PartY}}, естественный результут (раз уж). Выражает решимость, долг.
| 私は約束したからには、必ず守る。
Раз дал обещание, так держи его.
|-
|{{Template:PartX}}ことから、{{Template:PartY}}
|На основании факта того, что {{Template:PartX}}. Происхождение имени, основание суждения.
|
|-
|{{Template:PartX}}からこそ、{{Template:PartY}}んだ
|В точности из-за {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}}
* {{Template:PartY}} Целиком обязано {{Template:PartX}}, без {{Template:PartX}} результат был бы другой.
* {{Template:PartY}} Противоречит здравому смыслу.
|彼は数学や英語の成績がよかったからこそ、合格できたのでしょう。
Он сдал экзамен, именно потому, что у него хорошая успеваемость по математике и английскому.
可愛いからこそ、親は子供を叱るのだ。
Хотя ребенок такой милый, родители ругают его.
|-
|{{Template:PartX}}ことだから、{{Template:PartY}}
|
|何せ彼のことだから、一筋縄ではいかないよ。
|-
|}
