1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|-
|{{Template:PartX}}や否や{{Template:PartY}} || как только {{Template:PartX}}, так {{Template:PartY}}
|社長が退陣するや否や、後継者争いが始まった。
|-
|{{Template:PartX}}や{{Template:PartY}} || {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}} - предложения|| ドアを開けるや彼女はさけんだんです
→Близкие по времени события
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}そばから{{Template:PartY}}
|子供は母親の顔を見るなり、ワッと泣き出しました。
Ребенок увидил лицо матери и тут же разрылалсяразрыдался.
|-
|{{Template:PartX}}が早いか{{Template:PartY}}
|Не может относиться к говорящему.
|泥棒は警官を見るが早いか逃げ出した。
|-
|{{Template:PartX}}や否や{{Template:PartY}}
| как только {{Template:PartX}}, так {{Template:PartY}}. {{Template:PartX}}=Vinf. Не относится к говорящему, {{Template:PartY}} - неожиданнае реакция.
|社長が退陣するや否や、後継者争いが始まった。
Как только глава компании ушел на пенсию, тут же началась борьба за его пост.
|-
|{{Template:PartX}}や{{Template:PartY}}
| {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}} - предложения
| ドアを開けるや彼女はさけんだんです
|}
