1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
несмотря Несмотря на{{Template:PartX}}, вопреки чему-л.{{Template:PartX}}, безотносительно к чему-либо{{Template:PartX}}, невзирая ни на что{{Template:PartX}}
→Отсутствие связи
=== Отсутствие связи ===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|～に{{Template:PartX}}に(も)関わらず ～に関わりなく{{Template:PartX}}に関わりなく| in spite of
| 行く行かないに関わらず、参加費はもらう｡
|-
|～を問わず{{Template:PartX}}を問わず～は問わず{{Template:PartX}}は問わず| regardless of
|社員募集。経験の有無・年齢は問わず｡
|-
|{{Template:PartX}}によらず || despite || 見かけによらず危険なのでは 何事によらず忍耐が大切だ｡
|-
|～如何によらず{{Template:PartX}}如何によらず～関わらず{{Template:PartX}}関わらず|not depending on the
|結果の如何に関わらず、全力を尽くせばいい｡
|-
|～（よ）うが～まいが {{Template:PartX}}（よ）うが{{Template:PartX}}まいが || Не имеет значения {{Template:PartX}} или не {{Template:PartX}} || 死のうが死ぬまいが、俺の知ったことか｡
|-
|～（よ）うと～まいと {{Template:PartX}}（よ）うと{{Template:PartX}}まいと || || 君が反対しようがすまいが、決定は変わらぬ｡ |-|～によらず || || 何事によらず忍耐が大切だ｡
|}
