1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Близкие по времени события
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|Aたとたん(に)B {{Template:PartX}}たとたん（に）{{Template:PartY}} | Aた прошлое время{{Template:PartX}}=Vta.
| 腰掛けたとたんに、椅子が壊れた。
Только сел, как тут же стул сломался.
|-
|{{Template:PartX}}かと思うと（思ったら） {{Template:PartY}}| A - past tense {{Template:PartX}}=Vta *TODO:in relation !!!*
|
|-
|Aや否やB {{Template:PartX}}や否や{{Template:PartY}} || как только A{{Template:PartX}}, так B {{Template:PartY}}
|社長が退陣するや否や、後継者争いが始まった。
|-
|AやB {{Template:PartX}}や{{Template:PartY}} || A{{Template:PartX}}, B {{Template:PartY}} - предложения|| ドアを開けるや彼女はさけんだんです
|-
|～か～ないか（のうち）に |{{Template:PartX}}か{{Template:PartX}}ないか（のうち）に{{Template:PartY}} | Прямо после/во время A{{Template:PartX}}, B{{Template:PartY}}
| 外に出るか出ないうちに雨が降りだした。
|-
|AなりB{{Template:PartX}}なり{{Template:PartY}}|B {{Template:PartY}} - необычное действие. Т.к. описывает действительный факт, то B {{Template:PartY}} не может быть намерением, приказом, отрицанием.
|子供は母親の顔を見るなり、ワッと泣き出しました。
Ребенок увидил лицо матери и тут же разрылался.
