1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Противопоставление
|に反して
に反する
| contrary to Наоборот || それが親に対して言う言葉か！
|-
|逆に || on the contrary Наоборот ||
|-
|かえって || on the contrary Наоборот ||
|-
|だけに
| 春と言ってもまだ肌寒い３月のことでした。
|-
|～とは言え || though; although; be that as it may; nonetheless
| 大学生になったとは言え、まだまだ子どもだよ
|-
| その小説は読んだことは読んだが、 おもしろくなかったよ。
|-
|～ないまでも Aないまでも || doesn't amount to doing ..Даже если что-то не может достигнуть некоторого уровня, по меньшей мере можно достигнуть более низкого результата. Оттенок "по меньшей мере", "минимум"
| 百点とは言わないまでも、せめて60点は取ってくれ。
| Я не говорю 100 очков, набери хотя бы 60.
|-
|～もさることながら || one may well say so, but ...; even more than
