1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→-고 보니(까) «попробовал, оказалось»
=== -고 보니(까) «попробовал, оказалось» ===
Говорящий сделал дей-е в 1-части и обнаружил/понялчто-то новое, что-то что ранее не ожидалось неожиданное во 2-йчасти.
듣고 보니까 기분 나쁘네요.
공부를 하고 보니까 어렵지 않았어요.
After I studied, (I found out) it was not difficult.
극장에 도착하고 보니 벌써 공연이 시작된 후였다. После того как прибыл к театру, оказалось, представление уже началось.
시험지를 제출하고 보면 항상 틀린 문제가 생각난다. Сдав экзаменационные листы, всегда вспоминаются неправильные ответы.
승규한테 마구 화를 내고 보니 미안하다는 생각이 들었다. Сынгю необдуманно рассердился, пришло в голову попросить прощения.
가: 이 많은 일을 언제 다 해?
나: 일이 어떻게 되든 일단 먹고 보자.
=== -고 보면 ===
