1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→-더니
=== -더니 ===
# Причина: так как, из-за, вследствие, благодаря, по причине ..., и теперь.
# Выражает нечто испытанное, видимое говорящим, что явилось причиной изменений.
# Только про 2-е и 3-е лица, не про говорящего.
그는 열심히 공부하∼ 시험에 일등으로 합격했다
Он усердно учился, поэтому на экзамене прошел одним из лучших.
그는 직무를 태만히 하∼ 면직되고 말았다.
Из-за небрежного отношения к обязаностям он был отстранен от должности.
할말을 다하고 났∼ 가슴이 후련하다 Now that I had my say I feel much relieved.
일기가 불순하∼ 올해에는 돌림병이 유행하고 있다 Owing to the bad weather, infectious diseases are prevalent this year.
알아봤∼ 그는 2년 전에 죽었다 I found out that he has been dead for two years.2 [회고] used to be ‥ (but now).
그때는 낚시꾼도 드물∼ Then there used to be very few anglers (but now ‥).
그 전에는 이 곳이 연못이∼ This used to be a pond.
=== -더라도 «даже если …, все равно …» ===
