1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|-
|{{Template:PartX}}そばから{{Template:PartY}}
|Как только происходит {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}} происходит снова и снова. Часто {{Template:PartY}} - нежелаемое событие.
|君たちときたら、教えるそばから忘れてしまう。
Что касается тебя, то как только тебя научу, ты все забываешь.
→Близкие по времени события
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}弾みに || || 飛び降りた弾みに、足をくじいた。
| Сокращенная форма от や否や, менее формальная
| ドアを開けるや彼女はさけんだんです
|-
|{{Template:PartX}}そばから{{Template:PartY}}
|Как только происходит {{Template:PartX}}, {{Template:PartY}} происходит снова и снова. Часто {{Template:PartY}} - нежелаемое событие.
|君たちときたら、教えるそばから忘れてしまう。
Вот ты, как только тебя научу, ты все забываешь.
|}
