1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Противовес
{{Template:PartX}}半面、{{Template:PartY}}
| Явление рассматривается с двух противоположных сторон.
| 現代は生活が豊かになった半面、人々は助け合う心を失った。
С одной стороны современная жизнь стала изобильной, но с другой стороны люди потеряли чувство взаимопомощи.
彼は陽気な反面、涙もろいところがある。
С одной стороны он веселый, но с другой легко ударяется в слезы.
この薬はよく効く反面、副作用も強い。
С одной стороны это лекарство эффективно, с другой побочные эффекты сильные.
|-
|{{Template:PartX}}一方、{{Template:PartY}}
