1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
多い
= Приблизительное количество =
Приблизительно, около
{| class="wikitable"
! Название !! Значение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}ばかり ||
| ここ一週間ばかり、新聞を読んでないんだ。
Я уже почти неделю не читал газет.
|-
|{{Template:PartX}}ほど ||
|月に一回ほど
Примерно раз в месяц.
|-
|{{Template:PartX}}くらい
{{Template:PartX}}ぐらい
| С вопросительными словами в количественных выражениях
| まだ十分ぐらいしゃべっていました
Мы ещё минут десять говорили между собой.
|-
|{{Template:PartX}}ごろ
| С указанием времени
|今日のとほとんど同じで、夜の十時ごろだ
Почти тогда же, что и сегодня: около десяти вечера.
|-
|約{{Template:PartX}}
| Около {{Template:PartX}}
| ガムテープ（耐水性）約八メートル
Клейкая лента (водоотталкивающая) - примерно 2 метра.
|-
|大体 || Около||
|-
|程度 || Около||
|-
|ほぼ{{Template:PartX}} || Почти, приблизительно || ほぼ三日の周期 Почти в течении трех дней
|-
|およそ{{Template:PartX}} || Приблизительно, примерно || およそ十日ばかり南に Примерно 10 дней пути на юг
|-
|{{Template:PartX}}ばかし || || その数は三十人ばかし
|-
|割と || Сравнительно ||
|-
|合計{{Template:PartX}}, 計{{Template:PartX}} || В сумме, всего
| 以来、二人はおそらく合計十回ほど会っていただろう。
За прошедшее с тех пор время они виделись от силы раз десять, не более.
|-
|前後
|
|三百万人前後の人。
Примерно 30 млн. человек.
この荷物が向こうに届くまで十日前後かかる。
Доставить этот пакет получателю займет примерно 10 дней.
|-
|あたり
|Около, близко к
|来週の月曜あたりから с понедельника следующей недели.
きのうあたり примерно завтра
|}
