1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→～も～も группа
=== ～も～も группа ===
И {{Template:PartX}} и ..и..{{Template:PartY}};возьми хоть{{Template:PartX}}, хоть {{Template:PartY}}
В качестве примеров.
! Союз !! Значение !! Пример
|-
|～につけ～につけ {{Template:PartX}}につけ{{Template:PartY}}につけ || || 雨につけ風につけ、彼は働き続けた｡
|-
|～にしても～にしても {{Template:PartX}}にしても{{Template:PartY}}にしても || Приводит примеры, показывая нечто является истиной в любом случае. Выражает контраст. || するにしてもしないにしても、君が決めればいい｡ и
|-
|～にせよ～にせよ {{Template:PartX}}にせよ{{Template:PartY}}にせよ || || 花にせよ動物にせよ、水がなければ生きられない｡
|-
|～にしろ～にしろ {{Template:PartX}}にしろ{{Template:PartY}}にしろ |Приведения примеров, показывая или контаст, или то, что нечто истинно в каждом случае.| || 行くにせよ行かないにせよ、早く決めてください｡ Решите скорее, пойдете или нет
|-
|～であれ～であれ {{Template:PartX}}であれ{{Template:PartY}}であれ || Более формальный, чем предыдущие
| 男であれ女であれ、人であることにかわりはない｡
Мужчина ли, женщина ли
|-
|～といい～といい{{Template:PartX}}といい{{Template:PartY}}といい
|Говорящий дает оценки, перечисляя примеры, и показывает, не важно с какой стороны смотреть, результат один и тот же
| 容姿といい知性といい、申し分のない女性だった｡
У этой женщины нет недостатков, что внешность, что ум.
|-
|～といわず～といわず {{Template:PartX}}といわず{{Template:PartY}}といわず
|
| 日本酒と言わずビールと言わず、酒には目がない｡
