1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Противовес
|-
|～（の）にひきかえ
| Напротив, наоборот| 姉にひきかえ妹は、家の手伝いを全くしない。 В отличие от старшей сестры, младшая помощь в домашних делах не оказывает.|} {| class="wikitable"|+ Противовес! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|～（か）と思うと ||
|～た‐ところが ||
|切符を買おうとしたところが、財布がなかった。
|-
|{{Template:PartX}}はいざ知らず、{{Template:PartY}}
{{Template:PartX}}ならいざ知らず、{{Template:PartY}}
|Возможно, {{Template:PartX}} истинно, имеет место быть, но не {{Template:PartY}}. {{Template:PartX}} - экстраординарный случай, исключения из общего ряда.
| 「美術館は込んでいるじゃないかしら」 「土日はいざ知らず、ウイークデーだから大丈夫だよ。
В художественном музее, наверное, полно народу. В выходные, может быть, но в будни нормально.
|}
