1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
{| class="wikitable"
|～というのは || то есть, это, значит (определение, аббревиатура) 東大というのは東京大学のことだ。
|-
|～というものは || нечто называемое (изложение универсальнах истин) 幸せというものは自分の力でつかむものだ。
|-
|～といえば || если говорить о, что касается 劉君と言えば、今頃どうしているかなあ。
| 現代の生活は便利といえば便利だが、しかし・・ ＜ＡといえばＡ＞
|-
| rowspan="2" | ～というと || 1)Говорящий хочет обсудить предмет поднятый им или другим если говорить о, что касается
|この仕事ができるというと、彼しかいませんね。
|-
| 2) Говорящий хочет подтвердить, что он правильно понял услышанное || 劉君というと、あのＡクラスの劉君のこと？
|-
|～といったら || Более эмоционально. Говорящий поднимает вопрос с, удивление, восторг, возмущение
|そのおいしいといったら、ほっぺたが落ちそうだった。
知らないと言ったら、絶対知らない。＜ＡといったらＡ＞
|-
|～ときたら || подчекивает неудовлетворение, подозрение, упрек || この子ときたら、遊んでばかりで宿題もしない。
|-
|～とは || || こんなに難しいとは、思っても見なかった。 Я и подумать не мог, что будет так трудно
|-
|～など
～なんか
～なんて
|нечто, такое (пренебрежение)
|お前なんかの顔も見たくない。 Видеть тебя не хочу
約束したのに、今更行けないなんて言えないよ。
|-
|～ともなると
～ともなれば
|
| 11月末ともなると、さすがに寒くなる。
一流レストランともなれば、値段も高いだろう。
|-
|～となっては～ない || || 今となっては、取り返しが付かない。
|-
|～に至ると
～に至っては
|Если уж речь пошла || 孫に至っては、おばあちゃんの名前も知らない。
|-
|って || casual quoting particle
|}
Новая страница: « {| class="wikitable" |～というのは || то есть, это, значит (определение, аббревиатура) 東大というのは東京大…»
{| class="wikitable"
|～というのは || то есть, это, значит (определение, аббревиатура) 東大というのは東京大学のことだ。
|-
|～というものは || нечто называемое (изложение универсальнах истин) 幸せというものは自分の力でつかむものだ。
|-
|～といえば || если говорить о, что касается 劉君と言えば、今頃どうしているかなあ。
| 現代の生活は便利といえば便利だが、しかし・・ ＜ＡといえばＡ＞
|-
| rowspan="2" | ～というと || 1)Говорящий хочет обсудить предмет поднятый им или другим если говорить о, что касается
|この仕事ができるというと、彼しかいませんね。
|-
| 2) Говорящий хочет подтвердить, что он правильно понял услышанное || 劉君というと、あのＡクラスの劉君のこと？
|-
|～といったら || Более эмоционально. Говорящий поднимает вопрос с, удивление, восторг, возмущение
|そのおいしいといったら、ほっぺたが落ちそうだった。
知らないと言ったら、絶対知らない。＜ＡといったらＡ＞
|-
|～ときたら || подчекивает неудовлетворение, подозрение, упрек || この子ときたら、遊んでばかりで宿題もしない。
|-
|～とは || || こんなに難しいとは、思っても見なかった。 Я и подумать не мог, что будет так трудно
|-
|～など
～なんか
～なんて
|нечто, такое (пренебрежение)
|お前なんかの顔も見たくない。 Видеть тебя не хочу
約束したのに、今更行けないなんて言えないよ。
|-
|～ともなると
～ともなれば
|
| 11月末ともなると、さすがに寒くなる。
一流レストランともなれば、値段も高いだろう。
|-
|～となっては～ない || || 今となっては、取り返しが付かない。
|-
|～に至ると
～に至っては
|Если уж речь пошла || 孫に至っては、おばあちゃんの名前も知らない。
|-
|って || casual quoting particle
|}
