1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Отношения
ロボット技術にかけては日本は世界一だ。
Япония - первая в мире в области робототехники.
あなたを愛することにかけては、私は誰にも負けないつもりだ。
|-
|{{Template:PartX}}次第で（は）
| 1) в [каких-либо] обстоятельствах 2) [постпоз.] [~で] в зависимости от [чего-либо], согласно [чему-либо] 3) [постпоз.] как только, сразу же после
| 金額次第では売ってもいいですよ。
努力次第で、成績が上がる。
Оценки повышаются согласно усилиям.
教育次第で、性質のよい子供に育てることができるはずだ。
当社は業績次第で給料が変わる成果給です。
В этой компании зарплата изменяется в зависимости от производственных успехов
この世の中は、万事、お金次第だ。
В этом мире все зависит от денег.
|-
|{{Template:PartX}}向き（だ／に／の）
|-
|{{Template:PartX}}を兼ねて､{{Template:PartY}}
| Вместе с тем, одновременно. Говорящий пытается достичь 2 цели одновременно - {{Template:PartX}} и {{Template:PartY}}, {{Template:PartX}}=N
|
情報収集も兼ねて､趣味でパソコン通信をしている｡
Использую компьютер как место хранения информации, так и для времяперпровожденияхобби.
趣味と実益を兼ねて日本語の勉強をしたが､いつの間にか､通訳が本業になってしまった｡
