1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
AてはB if A, B
== Доп условия ==
{| class="wikitable"
|-
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|
～としたら
～とすれば
|вот если бы, предположим (гипотеза, предположение)
|できるとすれば、彼だけだ。
|-
|～てみると／～てみたら || || 起きてみると、外は一面雪景色だった。
|-
|~ものなら～たい || если бы мог; хотел бы, чтобы ||行けるものなら、一度モンゴルに行ってみたい。
|-
|～（よ）うものなら ||something undesirable will/would happen if one should do or fail to do something || そんなこと言おうものなら、即刻首だよ。
|-
|～とあれば || if it is the case that; if || あなたのためとあれば、たとえ火の中水の中。
|-
|～くらいなら || если дошло до V, то уж лучше… || あの男と結婚するぐらいなら、むしろ死んだ方がましよ。
|-
|～ては ||presents an action/state as a topic about a negative comment;if, when, because; general case of (tewa naranai) そんなに叱っては、この子がかわいそうよ。
|-
|～ない限り
|often followed by a statement saying that something will not be done or happen, or that something unfortunate will remain; unless; not .. until
|この問題が解けない限り、帰宅は許さない。
|-
|～てからでないと
|если не, пока не
|この件は、上司の意向を聞いてからでないと、決められません。
学校の許可を得てからでなければ、コピー機を使ってはいけない。
|-
|～ないことには～ない ||если не ..., то не (А - необходимое условие для В) || 見ないことには、本物かどうかはわからない。
|-
|～なくしては～ない
| without
| 野心なくして、男と言えるか！
|-
|～なしには～ない
|without
| あなたなしには、僕は生きていけません。
|}
