1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|
|-
|というより
|Лучше сказать так
道がこんでいる時は、バスに乗るより、むしろ歩いた方が早い。
Когда на дорогах пробки, скорее быстрее пройтись пешком, чем сесть на автобус.
→Выражения сравнения
|としては
|
|
|-
Спросил скорее из чистой вежливости.
|-
|以上
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}というより、（むしろ） || скорее ... Скорее {{Template:PartX}} чем{{Template:PartY}}, не столько {{Template:PartX}} сколько {{Template:PartY}}.|彼は天才と言うより、むしろ狂人に近いね｡ Он скорее ближе к сумасшедшему, чем к гению. 道がこんでいる時は、バスに乗るより、むしろ歩いた方が早い。 Когда на дорогах пробки, скорее быстрее пройтись пешком, чем сесть на автобус. сколько || 彼は天才と言うより、むしろ狂人に近いね｡
|-
|{{Template:PartX}}に比べて
