|老人のわりには、派手な服を着ているねえ。
Для старика, он слишком вычурно одет
|-
|（{{Template:PartX}}たら）{{Template:PartY}}だろうに
| Если бы {{Template:PartX}} (гипотетическое условие), то, возможно, {{Template:PartY}} (результат, кот. может отличатся реальности).
Вариант с でしょう более вежливый.
| 君の花嫁姿を見たら、お父さんも喜んだろうに。
もしあの時、そのことを知っていたら、お伝えしたでしょうに。
Если бы в то время я это знал, то сообщил бы.
|-
|～（よ）うに || || 普段から勉強していれば、慌てなくても済もうに。