1897
правок
Изменения
→Доп условия
AてはB if A, B
== Доп Дополнительные условия ==
{| class="wikitable"
|-
|～ない限り
|often followed by a statement saying that something will not be done or happenЕсло нечто не будет сделано или не случится, or that something unfortunate will remainдругое событие не произойдет. Первое событие - необходимость второго. Пока не, если не; unless; not .не раньше чем. until
|この問題が解けない限り、帰宅は許さない。
Пока не решим эту проблему, домой возвращаться нельзя.
|-
|AてからでないとB
|если не, пока не; A должно быть сделано вначале перед B. Фраза означает невозможность или трудность или продолжения.A - Vte , Ate, сущ-ное времени.
|この件は、上司の意向を聞いてからでないと、決められません。
Пока не услышу намерения начальника, это дело не может быть решено.
|-
|～ないことには～ない ||если не ..., то не (А - необходимое условие для В) || 見ないことには、本物かどうかはわからない。
|-
|～なくしては～ない AなくしてはBない | without Без A трудно осуществить B.
| 野心なくして、男と言えるか！
Без амбиций невозможно считать себя мужчиной.
|-
|～なしには～ない
|withoutБез
| あなたなしには、僕は生きていけません。
Я не могу жить без тебя.
|}