1897
правок
Изменения
Нет описания правки
|-
|{{Template:PartX}}ではあるまいし、{{Template:PartY}}
| Так Так как {{Template:PartX}} - истинанеправда, то естественно {{Template:PartY}}. {{Template:PartY}} - оценка, суждение, мнение, совет, рекомендация говорящего. В разноворной речи.|仙人ではあるまいし（～じゃあるまいし）、霞を食って生きられるか。
Он же не святой, питаться одним святым духом (дымкой) не может.
-------
神様ではあるまいし、10年後のことなんかわたしにわかりませんよ。
Я же не бог, не могу знать, что случится через 10 лет.
-------
子ども：この虫とこの虫はよく似ているけど、どこか違うのかなあ。
Ребенок: Эти насекомые похоже, но в чем-то отличаются.
祖父：昆虫学者じゃあるまいし、そんな難しいことはおじいちゃんにはわからないよ。
Дед: Я же не энтомологист, такую сложную проблему дедушку не решить.
-------
学生：先生、この申込書、どう書けばいいのですか。
先生：外国語で書くのじゃあるまいし、あなたの母国語で書けばいいんだから読んで考えなさい。
|-
|{{Template:PartX}}ことだし、{{Template:PartY}}