1897
правок
Изменения
Нет описания правки
{{Template:PartX}}から見て
| с точки зрения {{Template:PartX}}, если посмотреть с позиции {{Template:PartX}}.| 私から見ると、彼なんて駆け出しの若造だよ。 筆跡から見て、間違いなく彼の手帳だ 他人から見れば幸せそうでも、実際はどうかわからないものだよ
|-
|{{Template:PartX}}ところをみると、{{Template:PartY}}
{{Template:PartX}}から言って
| Если оценивать с точки зрения, то же, что и からすると,{{Template:PartX}}=N |給料と言う点から言えば、不満はないのだが。 彼の実力から言うと、Ｔ大合格は確実だ。 教育の観点から言って、一番大切なことは 生徒のやる気を引き出すことだろう。
|-
|{{Template:PartX}}に（～として）あるまじき || Не стоит того, чтобы || 診断書偽造など、医者にあるまじき行為だ。
{{Template:PartX}}の上（のこと）
| С точки зрения {{Template:PartX}}
|
奨学金をもらうことになったので、生活の上の問題は、一応なくなった。
|-
|{{Template:PartX}}面で || Заменяемо с 上
|
|-
|{{Template:PartX}}点で || |自転車の便利な点は、せまい道でも走れることだ。
Удобство велосипеда в том, что о может проехать в узком месте.
|-
|{{Template:PartX}}上
| | С точки зрения {{Template:PartX}}, в терминах {{Template:PartX}}, {{Template:PartX}}=N || この種の露骨な性描写は､教育上好ましくない｡
С точки зрения образования, подобные откровенные иллюстрации нежелательны.
|-
|{{Template:PartX}}の上で
|С точки зрения {{Template:PartX}}, в терминах {{Template:PartX}}, {{Template:PartX}}=N.|
この賞は､学問上有益な貢献をした人に贈るものです｡
|-
|{{Template:PartX}}かぎりでは
| Насколько Насколько можно судить из {{Template:PartX}}|この売り上げ状況のグラフをみるかぎりではわが社の製品の売れ行きは順調だ。
Насколько можно судить из графика продаж, продукты нашей компания продаются хорошо.
|}