1897
правок
Изменения
→Перефраз
母は、一日に３、４時間ぐらいだけ働く仕事、いわゆる「パート」をしている。
|-
|いわば
|Так сказать (метафора(
|
あの二人の関係は、いわば水と油のようなものだ。
Отношения между теми двумя как вода и масло (неприятие).
あの社長は、いわば飾りもので、ほんとうに力のある人はほかにいる。
Директор той компании, так сказать украшение (зицпредседатель), люди, обладающие властью, - в другом месте.
|}