1897
правок
Изменения
→противительные
|}
== противительные Противительные == Противопоставление, противоречие двух высказываний {{Template:PartX}} и {{Template:PartY}}. {{Template:PartX}}, но {{Template:PartY}}
{| class="wikitable"
! Союз !! Значение !! Пример
|-
|AのにB {{Template:PartX}}が、{{Template:PartY}} || A, но B. の is a nominalizer, after a noun な is added ||
|-
|AけれどもB || A, но B {{Template:PartX}}けれども、{{Template:PartY}} {{Template:PartX}}けれど{{Template:PartY}} {{Template:PartX}}けど、{{Template:PartY}} |けど - разговорная форма けれども |
|-
|AけれどB {{Template:PartX}}のに、{{Template:PartY}} || AТо же, что が и けれども, но B |включает сомнение или неожиданность для говорящего. К の после существительных и полупредикативных прилагательных добавляется な |目覚まし時計をかけておいたのに、今朝は起きられませんでした。Завел будильник, но утром не смог встать. 今日は日曜日なのに、会社へ行かなければなりません。 Сегодня воскресенье, но нужно идти на работу.
|-
|AけどB {{Template:PartX}}。ところが{{Template:PartY}} || A, но B ||
|-
|A。ところがB {{Template:PartX}}。それでも{{Template:PartY}} || но Тем не менее ||
|-
|A。それでも {{Template:PartX}}。しかし{{Template:PartY}} || тем не менее ||
|-
|A。しかしB {{Template:PartX}}。だが{{Template:PartY}} || A. но B Письменный язык ||
|-
|A。だがB {{Template:PartX}}。それどころか{{Template:PartY}} || A. но BДалеко от того, written |||-|AがB || A, но /и B |||-|それどころか || far from that чтобы ||
|}