1897
правок
Изменения
→Последовательность
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|A後でB X後で、Y|После A X происходит BY. B Y не обязательно сразу за A
|食事の後で、少し散歩しませんか。
Прогуляемся после обеда?
|-
|A後B X後、Y |То же, что и A後でBX後で、Y, но действие B Y длящееся. A - X=Nの или Vta.
|祭りの後、ゴミがいっぱいだった。
После праздника остается много мусора.
TODO: add a sample on Vta
|-
|AのちにB XのちにY || То же, что あと (後) но в письменном языке ||
|-
|Aから、B Xから、Y || После AX, BY. Действие преднамеренно, A - X=Vte ||
|-
|AからにはB XからにはY || С тех пор AX, пока A X ||
|-
|AたらB XたらY || Когда AX, то BY. Временная последовательность, передает желания, мысли говорящего.
|夏休みになったら、国へ帰ります。
Когда настанут летние каникулы, вернусь в страну.
|-
|AてXて(は)B || since AКогда X, BY. B Y после A. A=Vte of A, Анакуте Аなくて ||
|-
|B前にA X前にY || Перед AY, B X ||
|-
|Aにあたって AにあたりXにあたって Xにあたり
|Когда, по случаю (официальная речь)
|開会に当たり、司会の方から一言ご挨拶を。
|
|-
|A上でB X上でY || После A, B Y
|申込書の書き方をよく読んで上で、記入してください。
После прочтения образца написания заявления, пожайлуйста заполните его.
|-
|～が早いかXが早いかY
|Не раньше чем ... потом ...; лишь только.... тогда...
|泥棒は警官を見るが早いか逃げ出した。
|-
|～そばから XそばからY || Как только так; сразу после || 君たちときたら、教えるそばから忘れてしまう。
|-
|～た‐弾みに Xた‐弾みに || || 飛び降りた弾みに、足をくじいた。
|-
|～次第 X次第 ||Как только так|| 主人が帰り次第、そちらに電話させます。
|-
|A寸前にB || B прямо перед A ||