Изменения

|一方で A一方(で)B || в то же время |. Контраст между действия A и B, происходящими параллельно | 彼は歴史家を研究する一方で、小説も書いている。

|AながらB A一方(だ) || while Изменение A, Bбудет продолжаться в том же направлении.| これからは寒くなる一方です。風をひかいよう。Холодать будет и дальше. Смотри не простудись. |-|AながらB || Действия A and и B are 2 actions and share the same subjectразделяют одно подлежащее, из которых B is considered the main one - главное.