1897
правок
Изменения
→-(ㄴ/는)다면 “случится …, тогда ...”
В основном используется с наречиями 만약 (допустим) 만일 (предположим)
만일 두 사람이 헤어진다면 아이는 누가 키울까요? Случись, эти двое расстануться, кто будет воспитывать ребенка.
다시 태어날 수 있다면 남자로 태어나고 싶어요. Если была бы возможность родиться заново, хотела бы быть мужчиной.
오늘이 금요일이라면 영화를 볼 수 있을 텐데. Если сегодня была бы пятница, можно было бы посмотреть фильм.
내가 만약 새라면 가고 싶은 곳에 마음대로 날아갈 수 있을 텐데. Был бы я птицей, летал бы, где душа пожелает.
=== -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ지 ===