1897
правок
Изменения
→-던
=== -던 ===
recollecting a behavior or habitual act that was repeated regularly over a certain period of time. However, it must refer to something that happened repeatedly in the past but has not continued until the present.
* Действие часто совершалось в прошлом (возможно больше не совершается). Используется с наречиями частотности и времени: 여러 번, 자주, 가끔, and 항상.
우리가 자주 가던 카페에 다시 가 보고 싶어요.
I want to go to that cafe that we used to frequent.
Here, the expression refers to the cafe that the speakers used to go to often but do not visit anymore.
* Событие, кот. повторялось с некоторого прошлого момента.
오늘도 우리가 자주 가던 카페에서 만납시다.
Let's meet at the cafe where we’ve often met.
* Начатое, но незаконченое, прерванное действие. Используется с обстоятельствами времени: 지난달, 지난주, 어제, 아까 и 저번에.
implies that an event or action has not been completed in the past but has been stopped.
아까 제가 마시던 커피를 버렸어요?
Ты выбросил кофе, что я только что пил (и не допил).
그 사람은 소문을 듣던 대로 괴짜였다.
일은 내가 생각했던 대로 착착 진행되었다.
민준이는 나와 중학교를 같이 다니던 친구이다. Минджуни - друг с которым вместе ходили в среднюю школу.
우리는 서로를 알게 되었던 그때 서로가 인연임을 알았다.
그는 자신이 그동안 옹졸했던 것을 용서해 달라고 말했다.
가: 이 글은 어떤가요?
나: 이 글에는 이 문제에 대해 상당히 오래 고민했던 흔적이 담겨 있어요.
* Нечто не новое, но используемое в прошлом до теукущего момента.
이것은 제 조카가 입던 옷인데 제 아이에게 줬어요,
These clothes are what my nephew used to wear, and (now) I've given them to my son.
이 자동차는 아버지가 타시던 거 예요.
This car is what my father used to drive.
* Не используется для одиночных событий, кот. не повторяются.
이곳은 제가 결혼하던 곳이에요. (X)
이곳은 계가 결혼한 곳이에요. (〇)
== Окончания к концу корня (선어말어미) ==