Изменения

Грамматика корейского языка среднего уровня (составные выражения)

284 байта добавлено, 10:32, 10 сентября 2019

→‎-(ㄴ/는)다더니

=== -(ㄴ/는)다더니 ===

~~An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content~~Выражения для упоминания того, что говорящий услышал в 1-й части, и связи этого со 2-й частью.

지수가 예쁘다더니 정말 영화배우처럼 예쁘네요.

나: 올해 수박 생산량이 많이 줄어서 그렇대요.

~~An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc~~Выражение для цитирования и подтверждения хорошо известного изречения.

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다더니 그 말이 맞는 것 같아요.

Правду говорят "Только если исходящие слова будут ласковыми, то и приходящие будут милыми."

열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다더니 부모에게는 모든 자식이 다 똑같네요.

고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.

Admin

Бюрократы, Администраторы

1897

правок