1897
правок
Изменения
→Противопоставление
|～（の）にひきかえ ||
| 姉にひきかえ妹は、家の手伝いを全くしない。
|}
{| class="wikitable"
|+ Противовес
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|～（か）と思うと ||
|泣くかと思うと、なんと笑い出した。
|-
|～（か）と思ったら
|
| 後ろ姿を見て男かと思ったら、なんと女だった。
|-
|～（か）と思いきや
|contrary to expectations; or so we thought, but ...
|不合格と思いきや、なんと合格通知が来た。
|-
|～どころか || far from; not just
|独身どころか、彼女は三人の子持ちだよ。
|-
|～た‐ところが ||
|切符を買おうとしたところが、財布がなかった。
|}