1897
правок
Изменения
Нет описания правки
|{{Template:PartX}}手前{{Template:PartY}}
|Раз уж {{Template:PartX}}, то обязательно {{Template:PartY}}. Говорящий сказал, сделал что-то неуместное и хочет сохранить лицо.
|妻に「来年の夏休みには外国に連れて行く」と約束した手前どしてもいけなければならない。
Раз уж обещал жене, что поедем следующим летом на отдых за границу, то в этом году так и сделаю.
いつも手伝ってもらっている手前、今回はこちらから手伝いを申し出なければ。
その場の雰囲気で「趣味はスケート」と彼女に言ってしまった手前、今になって「実はできないんだ」とは言えないので、あわてて練習している。
人の前でスピーチをするのは得意ではないが、「来週は予定はない」と言ってしまった手前、断ることはできなかった。
|-
|{{Template:PartX}}ものだから