1897
правок
Изменения
→Дополнительные условия
|～（よ）うものなら ||something undesirable will/would happen if one should do or fail to do something || そんなこと言おうものなら、即刻首だよ。
|-
|{{Template:PartX}}とあれば || if it is the case that; if {{Template:PartY}}|Если для {{Template:PartX}}, то {{Template:PartY}} необходимо или допустимо. {{Template:PartX}}=N, Ana, Ai| あなたのためとあれば、たとえ火の中水の中。 子どもの教育費とあれば、多少の出費もしかたがない。 彼は人柄がいいから、彼のためとあれば協力を惜しまない人が多いだろう。 必要とあらば手段は選ばない子供のためとあれば
|-
|{{Template:PartX}}くらいなら || если дошло до {{Template:PartX}}, то уж лучше… || あの男と結婚するぐらいなら、むしろ死んだ方がましよ。