Выражения обязательства

Содержание

Обязательство

1ая часть	2ая часть	Сокращенная форма (в разговорной речи)	Пример
Aなければ	いけない	Anakya	これは君の責任で処理しなくてはいけない。
Aなくては	ならない なりません	Anacha
Aと	だめ	Ato	もっと勉強しなくては駄目よ。

Aねばならない（～ねばならぬ） в письменном языке

行かねばならぬ、止めないでくれ。

ないわけにはいかない

Не должен

～べからず（→べからざるN）　

芝生に立ち入るべからず。

～まじ（→～あるまじきN）　　

ああ、許すまじ、原爆を。

требование

Конструкци	Пояснения	Пример
Vべきだ Vべきではない	one should V	国は国民の老後の生活を保障すべきだ。 どんことがあっても、驚いてはならないよ。
Xものだ Xものではない	one should V, social norm	知らないのに、知ったふりをするものではない。

Необходимость

Конструкци	Пояснения	Пример
いる
必要

Разрешение

Фразу произносит разрешающий, в вопросительное предложение - просящий.

Конструкция	Пояснения	Пример
Xても（～たって）いい	Можно X.	思ったことを自由に言ったっていいんだよ。
～ても（～たって）かまわない		ここはタバコを吸ったってかまわない所です。
ても（～たって）結構だ		わかってくれなくても結構です。
Xてもかまいません	Более вежливый вариант　Xてもいい
なくとも（～なくても）よい		君がしなくともよいことだ。
Xてもよろしい	Более вежливый вариант　Xてもかまいません
Xても（～たって）さしつかえない	То же, что Xてもいい, но более сдержанное разрешение.	この写真、見てもさしつかえないですか。　ええ、どうぞ。 あげたのだから、どう使ってもさしつかえない。

Нет необходимости

Конструкция	Пояснения	Пример
Xなくてもいい		そんなに急がなくてもいいよ。
Xまでもない		人が一人では生きられないのは言うまでもない。
X必要はない	Нет необходимости	謝る必要はない Не нужно извиняться
Xほどのこともない
Xには及ばない	君がやるには及ばない。
Xことはない	Не нужно X	そんなに怒ることはないじゃないか。
Xはずはない	in 'possibility'
Xなくとも（～ずとも）いい		やりたくなければやらずともいい。

Предложение

Конструкция	Пояснения	Пример
たらどうですか	what about
～たらどう（～いかが）ですか	いかがですか more formal	先生に相談したらどうですか。
～（よ）うじゃないか		おい、みんなで彼に協力しようじゃないか。
ではないか	why not?

Совет

Конструкция	Пояснения	Пример
方がいい	it's better to A, A-Vta
～方がましだ		貯金はないよりはあった方がましだ。
～ばいい／～といい		嫌なら嫌だと言えばいい。
～ことだ		わからなければ、自分で辞書をひくことだ。
～に越したことはない		借金しないに越したことはない。
～がいい		好きなようにやるがいい。

Предположения

とする

とすると

としたra let's suppose, if suppose

Приказ

Конструкция	Пояснения	Пример
こと	Следует
Vou, Vna	Приказ совершить V, не совершать V
Vなさい	Приказ совершить V
Vないように	Приказ не совершать A, Vない - nai форма глагола.
Vまい	Приказ не совршать V

Решение

Xことになる X is decided for me

Xことになっている X is arranged

Xことにする I decided to X

Xことにしている Make X as a practice

Xにする decided to X, X=N

Xと決めた decided to X

Намерение

Конструкция	Пояснения	Пример
Vvol	Давай
Aみる	Попробовать сделать A
つもり	Намерение (планы)
X思う	Думаю сделать X=Vvol	もうすぐ出かけようと思う。
Xまいと思う	Думаю не делать X=Vinf	あんな奴とは、二度と口をきくまいと思う。
Xとする	Намерение X=Vvol	出かけようとしたら、電話がかかってきた。
Xまいとする	Решение не делать	涙を見られまいとして、顔を背けた。
Xようにする	Решение сделать	X, больше усилий

Более твердое

Конструкция	Пояснения	Пример
Xずに（Xないで）はおかない		いつの日か、彼を倒さずにはおかない。
Xみせる	Демонстрировать намерение X=Vte	必ず成功してみせる。